«وجه» یا به عبارتی دیگر «voice» به شکلی از فعل اطلاق می‌شود که نشان می‌دهد چه زمانی فاعلی عمل را انجام می‌دهد یا گیرنده عمل است (عمل برروی آن انجام می‌شود). وقتی جمله‌ای با وجه معلوم یا «active voice» نوشته می‌شود، فاعل عمل را انجام می‌دهد.
در وجه مجهول یا «passive voice»، فاعل عمل را دریافت می‌کند. در هنگام نوشتن، عموماً ترجیح داده می‌شود که یک فعل معلوم را انتخاب کنید و آن را با فاعلی که نام شخص یا چیزی را که آن عمل را انجام می‌دهد، جفت کنید. افعال معلوم قوی تر و معمولاً تأکید بیشتری نسبت به فعل «be» یا افعال مجهول دارند.
مثلا:
«وجه معلوم»
The teacher corrected the test.
معلم امتحان را تصحیح کرد.
«وجه مجهول»
The test was corrected by teacher.
امتحان توسط معلم تصحیح شد.
در جملۀ معلوم بالا، «معلم» فاعل و «تصحیح کرد» فعل جمله است: معلم «امتحان» را تصحیح کرد. در جملۀ مجهول «امتحان» فاعل و «تصحیح شد» فعل جمله است: امتحان «توسط معلم» تصحیح شد.
در واقع، مفعول جملۀ معلوم به فاعل جملۀ مجهول تبدیل شده است. اگرچه هردو جمله اجزای پایه‌ای یکسانی دارند، اما ساختار آن‌ها باعث تفاوت آن‌ها شده است. جملات معلوم بر این تاکید دارند که چه کسی کاری را انجام داده است، درحالی که جملۀ مجهول بر این تاکید دارند که چه کاری انجام شده است.
استفاده از فعل کمکی «be» در جملات معلوم و مجهول در انگلیسی
جملات مجهول با استفاده از اشکال مختلف فعل «be» یعنی «be, am, is, are, was, were, being, been» به علاوۀ وجه وصفی ماضی فعل اصلی (past participle of the main verb) ساخته می‌شوند.
جملۀ مجهول |
جملۀ معلوم |
My children were taken to school this morning. |
I took my kids to school this morning. |
My little brother was being helped with his homework. |
I was helping my little brother to do his homework. |
My cats had been fed in my absence. |
My mother had fed my cats in my absence. |
نکته: توچه کنید که چگونه فعل «be» معنی فعل را از عمل به حالت یا از «doing» به «being» تغییر می‌دهد.
مثال:
جملۀ معلوم
My grandmother remembers her ex-husband.
مادبزرگم شوهر سابقش را به یاد می‌آورد.
(«مادربزرگ» کاری را انجام می‌دهد: به یاد آوردن)
جملۀ مجهول
Her ex-husband is remembered.
شوهر سابقش به یاد آورده می‌شود.
(«شوهر سابقش» تحت حالتی است: به یاد آورده می‌شود)
نکته: در این حالت وجه وصفی ماضی بسیار شبیه به فعل عمل می‌کند؛ فاعل را توصیف می‌کند.
به مثال های زیر توجه کنید:
He is a worker man.
او یک کارگر است.
This man is a worker.
این مرد کارگر است.
برای دریافت اطلاعات بیشتر در رابطه با جملات معلوم و مجهول در انگلیسی و همچنین آموزش گرامر این جملات و تفاوت آن ها با یکدیگر با مثال های مختلف می توانید به مقاله آموزش گرامر جملات معلوم و مجهول در انگلیسی که توسط آکادمی تات منتشر شده است سر بزنید.
منبع: https://tatschool.ir/education/grammar-known-unknown-english/
- ۰۲/۱۱/۰۲